新約 “變成 VS 組成 VS 構成 VS 模成 VS 建成 VS 完成”

 

好的,以下是從新約聖經"變成、組成、構成(inform)、模成、建成、完成"這些詞語的區別,並以表格形式呈現說明和相關經文:

 

詞語

經文示例

說明

變成 (metamorphoō)

"不要模仿這個世界,總要心意更新而變化,叫你們察驗何為神的聖旨,就是那善良、純全、可喜悅的旨意" (羅馬書 12:2)

徹底的內在轉變,成為新的模樣。強調生命本質的改變

組成

(synistaō)

"所以聖徒是蒙召的,作基督的身體,互相作肢體" (羅馬書 12:5)

指將不同的元素組合在一起,形成一個整體。暗示不同成分的結合

構成

(inform)

新約中沒有使用這個詞語,但有類似詞源如"重生"等字詞。

內在品格、生命狀態的塑造,使之符合某種標準。暗示被動接受、學習

模成 (symmorphizō)

"他們正在模成祂兒子的形象,使祂可以在許多弟兄中作長子" (羅馬書 8:29)

被動地重塑,逐步與某個模樣相合。強調漸進式的生命變化歷程

建成

 (oikodomeō)

"我還告訴你,你是彼得我要把我的召會建造在這磐石上,陰間的門不能勝過她。" (馬太福音 16:18)

建造、築起、開拓,往往與召會屬靈生命的建立有關。強調逐步建造的過程

完成

 (teleiō)

"且願和平的神,親自全然聖別你們,又願你們靈、與魂、與身子得蒙保守,在我們主耶穌基督來臨的時候得以完全,無可指摘。" (帖撒羅尼迦前書 5:23)

達到完全、完美、成熟的狀態,沒有缺陷。暗示一個圓滿的過程

   

簡單來說:

  • 變成強調生命的徹底轉化
  • 組成指將不同元素整合成一個整體
  • 構成著重被動地學習,使生命符合某種標準
  • 模成逐步被重塑,漸進式地與某樣式相合
  • 建成屬靈生命的逐步建立和開拓
  • 完成則指達至成全、完美無缺的境界

這些詞語雖有些微區別,都環繞著"改變""建立"的主題,新約作者運用不同詞彙,刻畫信徒屬靈生命的重生、成長及成熟的過程

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    JC 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()